Obróbka drewna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Endore
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 78 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
<div style="text-align: justify;">Obróbka drewna jest bardzo wszechstronną dziedziną, bardzo powszechną wśród mieszkańców Rhovanionu. Elfickie łodzie oraz łuki, krasnoludzkie pługi, wozy i skrzynie czy też jednym słowem... Esgaroth. Każda społeczność ceni sobie umiejętność rzeźbienia tego prostego a jednak niesamowitego surowca jakim jest drewno. Ze względu na ogromny wachlarz możliwości tej umiejętności, przedstawiamy wam ją jako podzieloną na dwie kwestie: łuczarstwo i stolarstwo.</div>
<div style="text-align: justify;">Stolarstwo i łuczarstwo to dwie ważne umiejętności rzemieślnicze w świecie Śródziemia, które odgrywają istotną rolę w życiu zarówno ludzi, jak i innych ras, takich jak elfy i krasnoludy. Obie te umiejętności odzwierciedlają głęboki związek mieszkańców Śródziemia z naturą oraz ich umiejętność wykorzystywania jej zasobów w harmonii z otaczającym światem. Stolarstwo i łuczarstwo to nie tylko rzemiosła, ale także formy sztuki, które łączą praktyczność z pięknem i tradycją.</div>
 
=== Narzędzia ===
 
<div style="text-align: justify;">Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której wykonano, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% do umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności..</div>
 
{| class="wikitable"
! Nazwa
|-
| style="text-align: justify;" | '''dagger'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''sew'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''hammer'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''strug'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''kątownik'''
|}
 
 
<b>Stopy i bonusy</b>
 
{| class="wikitable"
! Bonus
! Stop
|-
| style="text-align: justify;" | 0%
| style="text-align: justify;" | '''Ogamur'''
|-
| style="text-align: justify;" | 0%
| style="text-align: justify;" | '''Ang'''
|-
| style="text-align: justify;" | 0,5%
| style="text-align: justify;" | '''Celeb'''
|-
| style="text-align: justify;" | 1%
| style="text-align: justify;" | '''Evyth'''
|-
| style="text-align: justify;" | 1,5%
| style="text-align: justify;" | '''Tasarang'''
|-
| style="text-align: justify;" | 2%
| style="text-align: justify;" | '''Borang'''
|-
| style="text-align: justify;" | 2,5%
| style="text-align: justify;" | '''Dulgabar'''
|-
| style="text-align: justify;" | 3%
| style="text-align: justify;" | '''Erythmal'''
|-
| style="text-align: justify;" | 3,5%
| style="text-align: justify;" | '''Mal'''
|-
| style="text-align: justify;" | 4%
| style="text-align: justify;" | '''Galvorn'''
|-
| style="text-align: justify;" | 4%
| style="text-align: justify;" | '''Tinco'''
|-
| style="text-align: justify;" | 4,5%
| style="text-align: justify;" | '''Iatuken'''
|-
| style="text-align: justify;" | 5%
| style="text-align: justify;" | '''Ilsa'''
|-
| style="text-align: justify;" | 5%
| style="text-align: justify;" | '''Tingath'''
|-
| style="text-align: justify;" | 5%
| style="text-align: justify;" | '''Galvare'''
|-
| style="text-align: justify;" | 5,5%
| style="text-align: justify;" | '''Iaure'''
|-
| style="text-align: justify;" | 6%
| style="text-align: justify;" | '''Kanu'''
|-
| style="text-align: justify;" | 6%
| style="text-align: justify;" | '''Culo'''
|-
| style="text-align: justify;" | 6,5%
| style="text-align: justify;" | '''Urus'''
|-
| style="text-align: justify;" | 7%
| style="text-align: justify;" | '''Tambe'''
|}


== Łuczarstwo ==
== Łuczarstwo ==


<div style="text-align: justify;">Łuczarstwo jest szczególnie cenione wśród ludów zamieszkujących okolice Mrocznej Puszczy, przede wszystkim elfów. Łuki stanowią podstawowe wyposażenie tamtejszych wojowników. Chętnie również z ich korzystają ludzie z Esgaroth i Dale, wyposażając w nie swoje armie, zatem niewątpliwie łuki to całkiem chodliwy towar.</div>
<div style="text-align: justify;">Łuczarstwo skupia się na wytwarzaniu łuków i strzał, co jest nieodzowne dla wojowników i myśliwych. Łucznicy w Śródziemiu polegają na łuczarzach, by dostarczyć im niezawodnej broni, która jest zarówno precyzyjna, jak i wytrzymała. Proces ten wymaga dużej wiedzy na temat różnych gatunków drewna, odpowiedniego ich doboru oraz precyzji w kształtowaniu. Elfy są szczególnie znane z mistrzostwa w łuczarstwie, tworząc łuki o niezrównanej jakości.</div>


=== Sposób użycia umiejętności ===
=== Sposób użycia umiejętności ===


{|
{|
| style="padding-right: 10px; vertical-align: center;" | [[File: narzedzialukmistrza.png]]  [[File: DrewnoZwykle.png]]
| style="text-align: justify;" | Aby wystrugać łuk (lub kuszę) należy dwukrotnie kliknąć sztylet, a następnie wskazać drewno. Z menu wyboru należy wskazać ilość (jeśli większa niż 1) oraz model.
'''Tworzenie strzał i bełtów:'''
Aby wystrugać strzały (lub bełt) należy dwukrotnie kliknąć drwa i wybrać drzewiec. Następnie należy kliknąć na wykonane drzewce i wybrać pióra. Po otwarciu menu wybrać odpowiedni wyrób.
'''Czas trwania:'''
Struganie trwa x sekund.
'''Narzędzia:'''
Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której powstała siekiera, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności.
|}
=== Spis przedmiotów, warunki wykonania i zużycie materiału ===
==== Surowce ====
{| class="wikitable"
! Rodzaj Drewna
! Pióra
|-
| style="text-align: justify;" | '''Galadh log'''
| style="text-align: justify;" | '''Feather'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Orn log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Lassemista log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Orofarne log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Carnimirie log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Tasar log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Fimbrethil log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Taniquelasse log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Thon log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Nimbrethil log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Oiolaire log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Lebethron log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Baradanar log'''
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | '''Brethil log'''
| style="text-align: justify;" |
|}
==== Wyroby ====
{| class="wikitable"
! Broń
! Amunicja
|-
|-
| style="padding-right: 10px; vertical-align: center;" | [[File: narzedzialukmistrza.png]]  [[File: przykladowabaladrewna.png]]
| style="text-align: justify;" | Łuk
| style="text-align: justify;" | Aby rozpocząć wykonywanie łuku lub kuszy należy dwuklikiem nacisnąć na chowane w ekwipunku narzędzia łukmistrza, po czym celownikiem najechać i kliknąć raz na wybrany stos bali drewna zawartych w plecaku, wówczas pokaże się nam gump:
| style="text-align: justify;" | promień
|-
| style="text-align: justify;" | Łuk kompozytowy
| style="text-align: justify;" | strzała
|-
| style="text-align: justify;" | Krótki łuk
| style="text-align: justify;" | bełt
|-
| style="text-align: justify;" | Długi łuk
| style="text-align: justify;" |  
|-
| style="text-align: justify;" | Kusza
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | Kusza
| style="text-align: justify;" |
|-
| style="text-align: justify;" | Kusza samopowtarzalna
| style="text-align: justify;" |
|}
|}
== Stolarstwo ==
<div style="text-align: justify;">sztuka obróbki drewna, obejmująca zarówno tworzenie mebli, jak i konstrukcji budowlanych, a także mniejszych przedmiotów codziennego użytku. Stolarze w Śródziemiu nie tylko wytwarzają solidne i praktyczne przedmioty, ale często tworzą też dzieła o wysokich walorach artystycznych, zdobione misternymi rzeźbieniami. </div>
=== Sposób użycia umiejętności ===
{|
{|
| style="padding-right: 10px; vertical-align: center;" | [[File: GumpBC.png]]
|-
| style="padding-right: 10px; vertical-align: center;" | [[File: gladzik.png]] [[File: strug.png]]  [[File: DrewnoZwykle.png]] [[File: deski.png]]
| style="text-align: justify;" | Użycie umiejętności:
Aby wykonać przedmiot, należy kliknąć dwukrotnie na dowolne narzędzie stolarskie, określić ilość (jeśli większa niż 1) i kliknąć wyrób docelowy.
 
Pojemniki z zamkiem:
W przypadku posiadania umiejętności majsterkowanie na poziomie minimum 60% podczas próby wykonania pojemnika pojawia się szansa na wytworzenie pojemnika wraz z zamkiem i kluczem (pojawiającym się w skrzyni).


Ograniczenia:
Deski muszą znajdować się w wyposażeniu.


  Wówczas wybieramy konkretne zakładki przedmiotów do wykonania. Dalej już konkretne przedmioty, w momencie gdy już raz wykonaliśmy przykładowo daną broń, przy następnym otwarciu okna możemy kliknąć na okno "Wykonaj poprzedni...", w ten sposób mamy możliwość wykonywania tej broni w pętli.
Czas trwania:
Struganie trwa x sekund.
 
Narzędzia:
Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której powstała siekiera, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności.
|}


=== Spis przedmiotów, warunki wykonania i zużycie materiału ===
=== Spis przedmiotów, warunki wykonania i zużycie materiału ===


==== Drzewcowe ====
==== Surowce ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Wymagania
! Rodzaj Drewna
! Wygląd
|-
! Opis
| style="text-align: justify;" | '''Galadh log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Orn log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Lassemista log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Orofarne log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Carnimirie log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Tasar log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Fimbrethil log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Taniquelasse log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Thon log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Nimbrethil log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Oiolaire log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Lebethron log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Baradanar log'''
|-
| style="text-align: justify;" | '''Brethil log'''
|}
 
==== Wyroby====
 
{| class="wikitable"
! Stoły
! Krzesła
! Instrumenty
! Szafki
! Wyroby podstawowe
! Wyroby podstawowe cz.2
! Deeds
! Pojemniki
|-
| style="text-align: justify;" | mały stolik
| style="text-align: justify;" | stołek
| style="text-align: justify;" | stojąca harfa
| style="text-align: justify;" | zdobiona szafa
| style="text-align: justify;" | deski
| style="text-align: justify;" | barrel lid
| style="text-align: justify;" | koryto z wodą
| style="text-align: justify;" | otwarta beczka
|-
| style="text-align: justify;" | stolik do czytania
| style="text-align: justify;" | ławka
| style="text-align: justify;" | ręczna harfa
| style="text-align: justify;" | kredens
| style="text-align: justify;" | wędka
| style="text-align: justify;" | wooden shield
| style="text-align: justify;" | mała łódź
| style="text-align: justify;" | mała skrzynia
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 65% kowalstwa 18 sztab
| style="text-align: justify;" | stół kuchenny
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: berdysz.png]]
| style="text-align: justify;" | drewniany tron
| style="text-align: justify;" | '''Berdysz''' - Ciężka broń drzewcowa, trzymana oburącz, przy tym wyraźnie nieporęczna co czyni ją przeznaczoną dla bardziej wprawionych wojowników. Jest powolna lecz zadane nią rany są solidne. Ciężkie ostrze sprawia, że można z nią udać się na polowanie na nawet najgrubszego zwierza, okuty metalem trzon wzmacniany żelaznym rdzeniem sprawia, że bronią da się również parować. Wśród ludów Nortów jest ona bardzo rozpowszechniona, zwłaszcza można ją zauważyć jako dzierżoną przez strażników Esgaroth, krasnoludowie również upodobali ją sobie.
| style="text-align: justify;" | lutnia
| style="text-align: justify;" | szafa
| style="text-align: justify;" | sękaty kij
| style="text-align: justify;" | wooden kite shield
| style="text-align: justify;" | mała smocza łódź
| style="text-align: justify;" | beczka
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 70% kowalstwa 12 sztab
| style="text-align: justify;" | stolik do kawy
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: Dlugawlocznia.png]]
| style="text-align: justify;" | zdobiony tron
| style="text-align: justify;" | '''Włócznia''' - Włócznia to jedna z najstarszych broni znanych w Śródziemiu. Używają jej wszystkie rasy zamieszkujące Ardę od niepamiętnych czasów. Należy do broni kłutych i świetnie nadaje się do trzymania przeciwnika na dystans, oraz walki z kawalerzystami. Również świetnie sprawdza się w walce z większymi przeciwnikami. Dzięki swej wszechstronności i względnej łatwości wykonania służy ona całemu przekrojowi armii Śródziemia. Trzymana jest oburącz.
| style="text-align: justify;" | bęben
| style="text-align: justify;" | zdobiony kredens
| style="text-align: justify;" | laska pasterska
| style="text-align: justify;" | barrel staves
| style="text-align: justify;" | średnia łódź
| style="text-align: justify;" | drewniana skrzynia
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 65% kowalstwa 10 sztab
| style="text-align: justify;" | biurko
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: krotkawlocznia.png]]
| style="text-align: justify;" | zdobione krzesło
| style="text-align: justify;" | '''Krótka Włócznia''' - Ten rodzaj włóczni, nieco łatwiejszej do wykonania nadaje się do trzymania jednorącz i świetnie sprawdza się z tarczą, wyprowadzane nią pchnięcia są szybsze niż jej dłuższa wersja.
| style="text-align: justify;" | tamburyn
| style="text-align: justify;" | półka na książki
| style="text-align: justify;" | prosta laska
| style="text-align: justify;" | paper sheet
| style="text-align: justify;" | średnia smocza łódź
| style="text-align: justify;" | mała skrzynka
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 75% kowalstwa 12 sztab
| style="text-align: justify;" |
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: glewia.png]]
| style="text-align: justify;" | krzesło
| style="text-align: justify;" | '''Glewia''' - Glewia jest doskonałym połączeniem drzewcowej broni siecznej i kłutej, świetnie sprawdza się zarówno konno jak i pieszo.
| style="text-align: justify;" |
| style="text-align: justify;" | szafa
| style="text-align: justify;" | pochodnia
| style="text-align: justify;" | marchia shield
| style="text-align: justify;" | duża łódź
| style="text-align: justify;" | średnia skrzynka
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 70% kowalstwa 15 sztab
| style="text-align: justify;" |
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: kosa.png]]
| style="text-align: justify;" | proste krzesło
| style="text-align: justify;" | '''Kosa''' - Opis.
| style="text-align: justify;" |
| style="text-align: justify;" | szafa
| style="text-align: justify;" | pałka
| style="text-align: justify;" | beehive
| style="text-align: justify;" | duża smocza łódź
| style="text-align: justify;" | duża skrzynka
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 70% kowalstwa 20 sztab
| style="text-align: justify;" |
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: halabarda.png]]
| style="text-align: justify;" | wyścielane krzesło
| style="text-align: justify;" | '''Halabarda''' - Opis.
| style="text-align: justify;" |
| style="text-align: justify;" | szafa
| style="text-align: justify;" | czarna laska
| style="text-align: justify;" | doghouse
| style="text-align: justify;" | zagroda
| style="text-align: justify;" |
|-
|-
| style="text-align: center; width: 80px;" | 75% kowalstwa 14 sztab
| style="text-align: justify;" |
| style="padding: 10px; vertical-align: center;" | [[File: pika.png]]
| style="text-align: justify;" |  
| style="text-align: justify;" | '''Pika''' - Opis.
| style="text-align: justify;" |
| style="text-align: justify;" | szafa
| style="text-align: justify;" | manekin
| style="text-align: justify;" | water trough
| style="text-align: justify;" | duża zagroda
| style="text-align: justify;" |
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 14:22, 10 paź 2024

Stolarstwo i łuczarstwo to dwie ważne umiejętności rzemieślnicze w świecie Śródziemia, które odgrywają istotną rolę w życiu zarówno ludzi, jak i innych ras, takich jak elfy i krasnoludy. Obie te umiejętności odzwierciedlają głęboki związek mieszkańców Śródziemia z naturą oraz ich umiejętność wykorzystywania jej zasobów w harmonii z otaczającym światem. Stolarstwo i łuczarstwo to nie tylko rzemiosła, ale także formy sztuki, które łączą praktyczność z pięknem i tradycją.

Narzędzia

Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której wykonano, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% do umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności..
Nazwa
dagger
sew
hammer
strug
kątownik


Stopy i bonusy

Bonus Stop
0% Ogamur
0% Ang
0,5% Celeb
1% Evyth
1,5% Tasarang
2% Borang
2,5% Dulgabar
3% Erythmal
3,5% Mal
4% Galvorn
4% Tinco
4,5% Iatuken
5% Ilsa
5% Tingath
5% Galvare
5,5% Iaure
6% Kanu
6% Culo
6,5% Urus
7% Tambe

Łuczarstwo

Łuczarstwo skupia się na wytwarzaniu łuków i strzał, co jest nieodzowne dla wojowników i myśliwych. Łucznicy w Śródziemiu polegają na łuczarzach, by dostarczyć im niezawodnej broni, która jest zarówno precyzyjna, jak i wytrzymała. Proces ten wymaga dużej wiedzy na temat różnych gatunków drewna, odpowiedniego ich doboru oraz precyzji w kształtowaniu. Elfy są szczególnie znane z mistrzostwa w łuczarstwie, tworząc łuki o niezrównanej jakości.

Sposób użycia umiejętności

Narzedzialukmistrza.png DrewnoZwykle.png Aby wystrugać łuk (lub kuszę) należy dwukrotnie kliknąć sztylet, a następnie wskazać drewno. Z menu wyboru należy wskazać ilość (jeśli większa niż 1) oraz model.

Tworzenie strzał i bełtów:

Aby wystrugać strzały (lub bełt) należy dwukrotnie kliknąć drwa i wybrać drzewiec. Następnie należy kliknąć na wykonane drzewce i wybrać pióra. Po otwarciu menu wybrać odpowiedni wyrób.


Czas trwania:

Struganie trwa x sekund.


Narzędzia:

Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której powstała siekiera, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności.

Spis przedmiotów, warunki wykonania i zużycie materiału

Surowce

Rodzaj Drewna Pióra
Galadh log Feather
Orn log
Lassemista log
Orofarne log
Carnimirie log
Tasar log
Fimbrethil log
Taniquelasse log
Thon log
Nimbrethil log
Oiolaire log
Lebethron log
Baradanar log
Brethil log

Wyroby

Broń Amunicja
Łuk promień
Łuk kompozytowy strzała
Krótki łuk bełt
Długi łuk
Kusza
Kusza
Kusza samopowtarzalna

Stolarstwo

sztuka obróbki drewna, obejmująca zarówno tworzenie mebli, jak i konstrukcji budowlanych, a także mniejszych przedmiotów codziennego użytku. Stolarze w Śródziemiu nie tylko wytwarzają solidne i praktyczne przedmioty, ale często tworzą też dzieła o wysokich walorach artystycznych, zdobione misternymi rzeźbieniami.

Sposób użycia umiejętności

Gladzik.png Strug.png DrewnoZwykle.png Deski.png Użycie umiejętności:

Aby wykonać przedmiot, należy kliknąć dwukrotnie na dowolne narzędzie stolarskie, określić ilość (jeśli większa niż 1) i kliknąć wyrób docelowy.

Pojemniki z zamkiem: W przypadku posiadania umiejętności majsterkowanie na poziomie minimum 60% podczas próby wykonania pojemnika pojawia się szansa na wytworzenie pojemnika wraz z zamkiem i kluczem (pojawiającym się w skrzyni).

Ograniczenia: Deski muszą znajdować się w wyposażeniu.

Czas trwania: Struganie trwa x sekund.

Narzędzia: Stop, z którego wykonane jest narzędzie, wpływa na skuteczność postaci. W zależności od rodzaju stali, z której powstała siekiera, postać otrzymuje bonus od -2,5% do 5% umiejętności. Bonus ten nie wpływa na tempo rozwijania umiejętności.

Spis przedmiotów, warunki wykonania i zużycie materiału

Surowce

Rodzaj Drewna
Galadh log
Orn log
Lassemista log
Orofarne log
Carnimirie log
Tasar log
Fimbrethil log
Taniquelasse log
Thon log
Nimbrethil log
Oiolaire log
Lebethron log
Baradanar log
Brethil log

Wyroby

Stoły Krzesła Instrumenty Szafki Wyroby podstawowe Wyroby podstawowe cz.2 Deeds Pojemniki
mały stolik stołek stojąca harfa zdobiona szafa deski barrel lid koryto z wodą otwarta beczka
stolik do czytania ławka ręczna harfa kredens wędka wooden shield mała łódź mała skrzynia
stół kuchenny drewniany tron lutnia szafa sękaty kij wooden kite shield mała smocza łódź beczka
stolik do kawy zdobiony tron bęben zdobiony kredens laska pasterska barrel staves średnia łódź drewniana skrzynia
biurko zdobione krzesło tamburyn półka na książki prosta laska paper sheet średnia smocza łódź mała skrzynka
krzesło szafa pochodnia marchia shield duża łódź średnia skrzynka
proste krzesło szafa pałka beehive duża smocza łódź duża skrzynka
wyścielane krzesło szafa czarna laska doghouse zagroda
szafa manekin water trough duża zagroda
Źródło: „https://wiki.endore.pl/index.php?title=Obróbka_drewna&oldid=57242”